A language sentence game

-->Blunt<-- · Post by **-->Blunt<--** » Sat Jul 23, 2005 2:41 pm

Here are many people who live in so many different countries. Let us play a funny language game. Someone gives a sentence in English and the following one translates this sentence in his own language. Then he gives a new English sentence and the next one translates it in his language and so on.

Here an example: I post the sentence

"I don't have much time because I want to meet my friends in some minutes."

When the next person is German he/she translates it:

"Ich habe nicht viel Zeit, weil ich mich in ein paar Minuten mit meinen Freunden treffen will."

Then this person has to give a new sentence.

Ok, I start:

I want to buy a new car but I am not sure where to buy it.

mav · Post by **mav** » Sat Jul 23, 2005 6:31 pm

This is interesting.

Here's a translation in Hindi.
I ____new_ car __buy ________but_know not _where from
Mujhe nayi gaadi khareedni hai, lekin pata nahin kahan se

Next Sentence:
How much do the apples cost ?

-->Blunt<-- · Post by **-->Blunt<--** » Sat Jul 23, 2005 7:15 pm

How much cost the apples
Wie viel kosten die Äpfel?

Do you like Jim Carrey?

mav · Post by **mav** » Sat Jul 23, 2005 7:58 pm

Do/What you__Jim Carrey_ like ?
Kya ____tumhe Jim Carrey pasand hai ?

Yes
Haan

Very much
Bahoth

Next Sentence :
Here or there, east or west, JCO is the best.
-

-->Blunt<-- · Post by **-->Blunt<--** » Sat Jul 23, 2005 8:04 pm

Here or there,_east___or___west,_JCO_is_the_best.
Hier oder dort, Osten oder Westen, JCO ist das Beste.

But one could also say "Hier oder dort, Osten oder Westen, JCO ist am besten" so that there is a rhyme in the German sentence, too

.

Early to bed, early rise, makes the man healthy, wealthy and wise.

jimliker · Post by **jimliker** » Sat Jul 23, 2005 8:22 pm

i will translate in hindi...

early bed and early rise person makes healty, wealthy and wise.

jaldi sona aur jaldi uthna insaan ko taaqatwar, amiir aur acha banata hai

next sentence:

"hello? is someone there?"

lammy · Post by **lammy** » Sun Jul 24, 2005 5:52 am

Yo..is there peeps up in his piece, joint(you decide wich one).

That's slang I think-LOL!!!

My butt cheek is itchy, I think something bit it.(translate)

Lana · Post by **Lana** » Sun Jul 24, 2005 8:32 am

ok!, lammy

My butt cheek is itchy, I think something bit it.
(i'll translate in Arabic)

tizi bthuk, bijouz ishi adha.
طيزي بتحك ،بجوز اشي عضها

count the numbers in ur language.

jimliker · Post by **jimliker** » Sun Jul 24, 2005 7:03 pm

ok i will count from 1 to 10 in Hindi:

ek =1
do = 2
teen = 3
char = 4
paanch = 5
che = 6
saat = 7
aath = 8
nau = 9
dus = 10

next :

"Oh my God! Whats happening?"

dina · Post by **dina** » Sun Jul 24, 2005 7:20 pm

i cant turn the keybord into arabic

some one help i tried alt shift next

fluffy · Post by **fluffy** » Mon Jul 25, 2005 3:17 pm

It's a braw bricht moonlicht nicht the nicht................

that would be in broad cliched Scots.....

fluffy

lammy · Post by **lammy** » Tue Jul 26, 2005 5:59 am

Los ojos de Jim son tan bonitos que me derito como un chocolate muy dulce-

(Jims eyes are so beautiful that they make me melt like sweet chocolate)....

Just a sentence, please don't take it seriously-

-->Blunt<-- · Post by **-->Blunt<--** » Tue Jul 26, 2005 9:19 pm

Hehe, I understood it in Spanish, too, wohoo

.

Ah, I almost forgot: You already made it but I want to say it nevertheless for those who didn't see it: If your own language is English you can translate in another one. I didn't think about that when I started the thread.

Oh my god. What's happening?

Oh, mein Gott. Was passiert?

Next:

I love to visit JCO because it's fun and the people are nice there.

lammy · Post by **lammy** » Wed Jul 27, 2005 2:55 am

That's a good sentence-

xmassmurdere · Post by **xmassmurdere** » Wed Jul 27, 2005 4:05 am

我爱参观JCO 因为这是乐趣并且人民在好的那里。

um...yah

next: where will Jim appear next...